Après Bordeaux, Valenciennes, encore un but à la 90ème minute pour les caennais.
Match assez pauvre malgré de sérieuses alertes sur les buts de part et d'autre, 2 barres pour Caen, dont une où le ballon est rentré de 1m50 (j'ai droit moi aussi à ma dose de mauvaise foi !!).
Traditionnellement parlant, les verts ne nous réussissent pas, autant le corse est généreux ,autant le forézien est près de ses points.
Malgré une saison difficile,quand on voit le recrutement et la qualité du banc, Caen est à une dizaine de points du maintien, c'est faisable.
Déception chez les verts et notamment du coté de Battles qui analyse le match en VO, je traduis simultanément.
« Nous aurions du gagner, mais on ne met jamais nos occasions au fond,...
J'ai perdu toute lucidité, avec mes partenaires aux pieds carrés.
si on avait ouvert le score,
Quel est le sexe de la soeur de mon père?
les Caennais ne seraient jamais revenus
L'équipe de Caen était le sujet de ma dernière séance de cartomancie.
et au final on perd un point ! »
Là ,j'avoue que je suis incapable de traduire, s'ils avaient gagné ils auraient eu un point ou quelque chose comme çà !
Match assez pauvre malgré de sérieuses alertes sur les buts de part et d'autre, 2 barres pour Caen, dont une où le ballon est rentré de 1m50 (j'ai droit moi aussi à ma dose de mauvaise foi !!).
Traditionnellement parlant, les verts ne nous réussissent pas, autant le corse est généreux ,autant le forézien est près de ses points.
Malgré une saison difficile,quand on voit le recrutement et la qualité du banc, Caen est à une dizaine de points du maintien, c'est faisable.
Déception chez les verts et notamment du coté de Battles qui analyse le match en VO, je traduis simultanément.
« Nous aurions du gagner, mais on ne met jamais nos occasions au fond,...
J'ai perdu toute lucidité, avec mes partenaires aux pieds carrés.
si on avait ouvert le score,
Quel est le sexe de la soeur de mon père?
les Caennais ne seraient jamais revenus
L'équipe de Caen était le sujet de ma dernière séance de cartomancie.
et au final on perd un point ! »
Là ,j'avoue que je suis incapable de traduire, s'ils avaient gagné ils auraient eu un point ou quelque chose comme çà !
